This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '08 eng>esl diode array detector detector UV de fotodiodos pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>esl equity notes bonos/títulos de capital pro just_closed no
4 Mar 6 '08 eng>esl debt provider Prestamista pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>esl please see phrase Sellador húmedo sobre húmedo de 2000 horas para gris H2O pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>esl upon which the loan is expected to be advanced en la que se espera que se otorgue el préstamo pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>eng gestión integral Global management pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>esl ¿Actual o Real? (en este contexto) real pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>esl to cause the direction cronograma de entregas pro closed ok
4 Mar 3 '08 eng>esl Statutory allowances pensión obligatoria por ley pro closed ok
4 Feb 29 '08 eng>esl grant disbursements rising in Please See Explanation for full translation pro closed ok
- Feb 29 '08 eng>esl sense of space sentido del espacio pro closed ok
4 Feb 29 '08 eng>esl POA apoderado pro closed ok
4 Feb 29 '08 eng>esl Global Bond Opportunistic inversiones oportunistas en bonos globales pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>esl structured finance originating originador de estructuración financiera pro open no
- Feb 26 '08 eng>esl trading in commodity and financial future flow and asset backed debt operación de commodities y futuros financieros de flujo de fondos y deuda garantizada con activos pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>esl Use Floss Pick mondadientes interdental pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>esl floss fork trincheta para hilo dental pro closed ok
4 Feb 24 '08 eng>esl non current VAT credit porción no corriente del crédito fiscal por IVA pro closed ok
4 Feb 24 '08 eng>esl acrrued for provisionados pro closed ok
- Feb 22 '08 eng>esl flash estimado pro just_closed no
4 Feb 21 '08 eng>esl base-case caso base pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>esl Motor Sailer navegador a motor pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>esl Offshore Cruiser crucero de mar abierto pro closed ok
4 Feb 20 '08 eng>esl HC Personal pro closed ok
4 Feb 20 '08 eng>esl cross charges notas de débito internas de la compañía pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>esl torching of steel sopleteado de acero pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>esl sieve-like profit leakage pérdida selectiva de ganancias pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>esl Generate cash flow of 1.2X earnings by FY2006 generar un flujo de caja equivalente a 1,2 veces los resultados para el Año Fiscal 2006 pro closed ok
3 Feb 19 '08 eng>esl Transmittal mensaje con acuse de recibo pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>esl Piling works trabajos de pilotaje pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>esl 'clear down' checklist lista de control para dejar todo en orden pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>esl “economy” sized low back version versión de tamaño reducido con respaldo bajo pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>esl slogan (see text) ¿Hasta el cuello de facturas pendientes de pago? Llámenos. ¡Podemos ayudarlo! pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>esl filled from within cubiertos por pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>esl statutory reporting and returns declaraciones juradas e informes societarios pro closed ok
4 Feb 6 '08 esl>eng Operacion (please see context) "the Transaction" pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>esl material equity patrimonio material pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>eng Vino potente strong wine pro just_closed no
4 Feb 4 '08 eng>esl Number of PVRS to be settled número de acciones a liquidar pro closed ok
4 Feb 5 '08 eng>esl Management transfer price Precio de transferencia determinado por la gerencia pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>esl Volume weighted average price of a share el precio promedio ponderado de venta de una acción pro closed ok
3 Jan 31 '08 eng>esl Server alley pasillo de los meseros pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>esl The Estate of a project staff member who dies El patrimonio de un miembro del staff del proyecto que muere pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>esl The incentive scheme is funded from the contingency El esquema de incentivos está financiado por la contingencia pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>esl total capital construction cost costo de construcción activado pro closed no
4 Jan 31 '08 eng>esl Spot urine test Examen de orina en el momento pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>esl owning cost center centro de costos al que estaba asignado el activo pro closed ok
4 Jan 29 '08 eng>esl USB hot sync cable cable USB de sincronización pro closed ok
- Jan 28 '08 eng>esl Regular Full-time Standard Employee empleado estándar a tiempo completo pro closed ok
4 Jan 28 '08 eng>esl external assistance financing instruments instrumentos de financiación de asistencia externa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered